１周年。

「師走」ですね。

「師走」＝「し」が「果す」と捉えることもあるようで。。

「し」とは「仕事」「四季」「年」を意味し、「果す」とは「終わる」を意味する。

毎年１２月は、仕事もプライベートも含め、１年の「総まとめ」かな。。と考えながら

過ごしております。

「いろいろあったな」なんてぼんやり考えていると、１２月は本当にあっという間ですよね。

そして本日１２月１日、TRANSITは１周年を迎えました。

さまざまな方に出会い、さまざまなカタチで支えて頂き、本当に感謝するばかりです。

これからもTRANSITは、お客様に素敵なデザインと、空間をご提供できるよう、

一層努力して参りますので、今後とも宜しくお願いいたします。

ささやかですが、１周年を記念して「TRANSITチロルチョコ」つくりました。

数量限定ですので、先着順となりますが、気持ちばかり。。。

では、１２月のお休みを。。

１２／　５日（月）

　　　１２日（月）

　　　１９日（月）

　　　３１日（土）

となっております。

２６日（月）は営業日となりますので、お願いいたします。

１２月は予約が混み合うことが予想されます。お手数ですが、お早めのご予約を

お願いいたします。

心よりご来店お待ちしております。

furubayashi