検索

大晦日。

大晦日ですね。 今年はどんな1年でしたか? 自分自身、年頭に立てた「目標」を思い出しながら、1年の復習をしながら、 また新しい、小さかったり、大きかったりする課題や目標を掲げて、2017年を迎えたいと 思います。 今日は、年の湯に入り、1年の垢を落とし、江戸時代から始まっていた年越しそばを食べ、 長寿を願おうかなと。。紅白見ながら。。。 また来年もどうぞ宜しくお願いいたします。 では、1月のお休みを。。 1/ 1日(日)〜1/5日(木) 9日(祝月) 16日(月)〜18日(水) 23日(月) 30日(月) となっております。 1月は変則的なお休みとなっておりますので、ご了承下さいませ。 では、みなさま良いお年をお迎えください。。 transit 西の空 furubayashi

1周年。

「師走」ですね。 「師走」=「し」が「果す」と捉えることもあるようで。。 「し」とは「仕事」「四季」「年」を意味し、「果す」とは「終わる」を意味する。 毎年12月は、仕事もプライベートも含め、1年の「総まとめ」かな。。と考えながら 過ごしております。 「いろいろあったな」なんてぼんやり考えていると、12月は本当にあっという間ですよね。 そして本日12月1日、TRANSITは1周年を迎えました。 さまざまな方に出会い、さまざまなカタチで支えて頂き、本当に感謝するばかりです。 これからもTRANSITは、お客様に素敵なデザインと、空間をご提供できるよう、 一層努力して参りますので、今後とも宜しくお願いいたします。 ささやかですが、1周年を記念して「TRANSITチロルチョコ」つくりました。 数量限定ですので、先着順となりますが、気持ちばかり。。。 では、12月のお休みを。。 12/ 5日(月) 12日(月) 19日(月) 31日(土) となっております。 26日(月)は営業日となりますので、お願いいたします。 12月は予約が混み合うことが予想されます。お手数ですが、お早めのご予約を お願いいたします。 心よりご来店お待ちしております。 furubayashi

Copyright (C) TRANSIT. All rights reserved.